تتار رمضان (مترجم)
تدور أحداث المسلسل بعد الحرب العالمية الثانية، حول رمضان التتاري، حدّاد شجاع من بلدة "أوفاجيك"، يُعرف بكرامته وشجاعته.
يقتل رئيس بلدية فاسد دفاعًا عن الشرف، فيُسجن ظلمًا، وهناك تبدأ رحلته في مواجهة الظلم داخل السجن وخارجه.
يتحول رمضان إلى رمز للمقاومة الشعبية ضد الفساد والسلطة الجائرة، ويخوض صراعات مع زعماء السجون، أبرزهم عزوز، ويُحاط بأصدقاء أوفياء مثل عباس والخال حسن